Virgin Suicides
Du roman au film
C'est un premier roman, tiré d'une nouvelle parue en 1993.
Il a été adapté au cinéma par Sofia Coppola sous le titre original Virgin suicides, sorti fin octobre,début novembre 2000 en France.
Jeffrey Eugenides
Les vierges suicidées
L'histoire :
Une petite ville américaine du Michigan, dans les années soixante-dix. Tous les garcons n'ont d'yeux que pour les cinq soeurs Lisbon, filles de l'étrange professeur de mathématiques de l'école et de sa très puritaine épouse. Quand la plus jeune d'entre elles, Cécilia, se suicide, la fascination des garcons ne fait que croître et se double d'une intense curiosite, car les Lisbon se replient sur eux-mêmes : ils retirent leurs filles de l'école, puis leur interdisent de communiquer avec le monde exterieur. Les garcons se décident à sauver ces prisonnières. Rien ne le laissait présager. Rien, ne permettait même d'envisager la suite des évènements.
Quelques années plus tard, ces garçons tentent, en rassemblant photos, ragots, conversations et rapports officiels, de comprendre leurs gestes...
Le récit de cette histoire est remarquable de par sa construction. L'histoire en elle-même est plus subtile que son résumé. On ressent l'étrangeté de la situation, et la personnalite de chacun des personnages : on les sent vivre et mourir.
On comprend le drame qui se joue mais nos yeux sont secs, rien ne choque mais on s'émeut.
Ce texte est un « aperçu » de l'étrangeté du quotidien de la middle class américaine, avec des pensées acides et édulcorées sur sa jeunesse.
(Edition J'Ai Lu n° 5493
©JE 1993
ISBN 2-290-30501-4)
Le film :
Sofia Coppola, fille de son "papa" a réussi son adaptation.
Elle s'est attachée à ne rien omettre de l'original.
Son interprétation des maisons de la middle class, les couleurs sépia qui rendent l'histoire au passé, la musique signée Air...
Les sentiments ressentis pour ce destin peu ordinaire des filles Lisbon est intact.
On retrouve exactement les images rêvées à la lecture du roman.
« De toutes les adaptations, celle de Sofia était la mieux construite. Je pense qu’elle est plus intriguée par l’histoire des filles proprement dite que par le point de vue des garçons, ce qui donne ainsi des nuances différentes à l’histoire. En écrivant le roman, j’étais davantage concerné par les filles et Sofia l’a très bien compris. » Jeffrey Eugenides
Pour avoir lu avant d'avoir vu, rien de décevant dans cette adaptation cinématographique : chose rare...
A recommander, dans cet ordre, pour qui aime les histoires sur fond de petite bourgade avec des destins hors-normes.
Site officiel : http://www.virginsuicides.com/
maud@vagabonde.net
|