 |
|
| L'hebdo |
LES ARCHIVES
LA REDACTION
AIDE ET CONSEILS
|
|
|
|
 |
n°118 - 14 décembre 2000 |
|
| Rubrique L'actu animée par Gollum |
|
Quelques petits trucs à savoir
Conseils de SR au bord de la crise de nerf
Il arrive fréquemment que nous trouvions des fautes dans vos articles. Nous vous rassurons, c'est normal. Enfin nous voulons dire qu'il est normal de faire des fautes, mais loin de nous l'idée de vous donner bonne conscience en vous mettant sous le coup d'une fatalité mal placée. Non, que nenni. Les petits conseils qui suivent sont en fait des petits riens qui font qu'on relit un article vite ou non. Une fois que vous appliquerez ces consignes à la lettre, aussi bien vos articles que vos écrits « dans le civil » seront de meilleure facture, je parle par exemple d'une lettre de motivation ou pourquoi pas d'une déclaration fougueuse. Ce peut-être ces petits riens qui un jour feront la différence. Ne prenez donc pas tout cela trop à la légère... même si certains conseils paraissent stupides, ils sont donnés pour une bonne raison.
L'emploi des capitales :
On met une capitale :
- En début de phrase et après un point, un point d'exclamation, d'interrogation ou trois points de suspension.
- Au commencement d'une citation
- Aux mots allégoriques. Par exemple : "Il s'était pris trop avant au jeu de la Mort"
- Aux institutions à caractère unique : ainsi l'Académie est l'Académie Française
- A certains noms communs employés dans un sens absolu : l'Etat, L'Eglise (au sens de la Papauté par exemple), ...
- Aux premières lettres des titres d'ouvrages littéraires
- Au nom des points cardinaux lorsqu'ils indiquent une région : Passer des vacances dans le Sud-Ouest
- Au nom des peuples désignants les habitants en tant qu'individus :
le Français moyen, un Français de grande taille, un village français (adjectif qualificatif) et on parle le français (la langue)
- Aux noms propre
On ne met pas de capitale :
- Aux adjectifs accompagnant un nom par exemple on écrit Amérique latine, latine étant l'adjectif qualificatif épithète d'Amérique.
- Aux noms de jour et de mois : « jeudi 13 mai », par exemple.
- Aux juridictions civiles et militaires
- Aux noms des religions et de tout ce qui en découle : adeptes, etc.
- Aux mots "saint" et "sainte" sauf dans le cas d'un nom de monument, de lieu ou de personne.
L'emploi de l'italique :
Tout le monde ne sait pas forcément ce qu'est l'italique. Rappelons rapidement que ses caractères penchés ont été inventés à Venise par un dénommé Alde Manuce et ce, vers 1500. L'italique est désormais utilisé pour demarquer une portion de texte afin de la mettre en valeur. Quand est-il utilisé ?
- Pour toutes les citations (en matière de journalisme, il ne faut jamais prendre la parole d'un autre à son propre compte.)
- Pour les titres d'oeuvres artistiques, littéraires ou scientifiques
- Pour les titres de journaux et de revues. Notons que quand dans une citation se trouve un élément qui serait normalement lui aussi en italique, on ne mettra pas cet élément en Italique. Il sera ainsi entendu par convention que ces termes en caractères droits sont normalement en italique.
- Pour les noms de bâteaux et les aéronefs (avions, dirigeables, etc.)
- Pour les désignations commerciales
- Pour les mots en langue étrangère, pour les néologismes et les termes familiers.
- Pour les noms d'actes ministériels, les lois, les décrets, les arrêts, les mesures, etc.
L'emploi du bon type de chiffre :
On a souvent plus l'embarras que le choix quand on veut écrire un chiffre. Doit-on l'écrire en toute lettre ou en chiffre? Et dans ce cas, les chiffres doivent-ils être romains ou arabes ? Bonne question. Voilà quels éléments à appliquer.
Les chiffres arabes sont employés :
- Pour les mesures
- Pour les pourcentages
- Pour les dates
- Pour les heures quand elles indiquent une division du temps et non une durée. Si elles indiquent une durée, on écrira en toute lettre. Ainsi : « Nous les attendions depuis deux heures quand ils arrivèrent à 15 heures. »
Les chiffres romains sont utilisés :
- Pour les siècles. On écrira XXème siècle et non 20ème siècle.
- Pour les lignées royales : Louis XVI et non Louis 16.
- Pour les tomes des livres (et non des Pyrénées).
- Pour les parties : Partie I, Partie II et non : Partie 1 et 2
- Pour les actes de pièce de théâtre
- Pour les planches des encyclopédies et pour les fascicules.
- Pour les congrès, les salons (expositions et non pas ce qui est à côté de la salle à manger), les Jeux olympiques et les conciles
- Pour les armées.
On écrit en toute lettre :
- l'âge (dans un texte)
- les durées
- les quantités autres que celles exprimées en unités de mesures.
- les ordres et les rangs (lors d'une compétition par exemple ou d'un examen)
Bon... Et puis, puisque la pédagogie est l'art de répéter, revoilà quelque conseils pour la ponctuation. Il n'y a pas des centaines signes de ponctuation différents donc une fois que vous les maîtriserez, tout ira mieux. Suivez les guides...
La virgule est une pause dans une phrase entre des termes non reliés entre eux par le sens ou leur nature ou leur fonction grammaticale. Ainsi, dans une phrase simple, on ne doit jamais mettre de virgule entre le sujet et son verbe, par exemple. En revanche on peut très bien vouloir isoler un groupe nominal qui complète le nom afin de le mettre en valeur ou justement afin de le laisser en retrait.
Le point-virgule est extrêmement périlleux. Lire La condition humaine vous aidera grandement à comprendre comment on l'utilise, puisque Malraux est un expert du point-virgule. Le point-virgule est une pause, plus marquée que la virgule, entre deux membres de même nature ou de même longueur au sein d'une même phrase.
Les deux points, « : », servent : à introduire une citation, à introduire une énumération et amènent également un exemple.
Les guillemets servent pour toutes les paroles rapportées. On peut les utiliser de plusieurs manières, soit l'on souhaite marquer clairement le fait que l'on rapporte des paroles et on utilise le système traditionnel de la petite phrase qui introduit : Mme Michu a dit : "Vous n'auriez pas vu mon chat ?" ou encore "Vous n'auriez pas vu mon chat", a dit Mme Michu.
En terme de journalisme, c'est à dire en tant que rapporteur de la réalité et de l'information, il est capital que vous ne preniez pas la parole d'autrui. Prendre une citation à votre compte, volontairement ou non, au-delà du manque d'honnêteté et du manque de professionalisme, peut modifier complètement le sens de l'article. En effet, le lecteur a en général, tendance à prendre comme chose avérée et "objective" les propos d'un journaliste, alors qu'il peut être plus critique envers une phrase prononcée par un quidam. Vous saississez évidemment les problèmes que peut poser dans ce cas une citation "détournée", travaillez donc au mieux pour toujours citer fidèlement votre source et si vous ne pouvez pas ou doutez d'une citation, supprimez-la et faites sans.
Les parenthèses isolent un mot ou une phrase qui n'est pas indispensable à la construction du texte.
Les tirets, à l'opposé, valorisent l'écrit.
Les crochets sont là pour signaler qu'il s'agit d'un commentaire.
Notons que pour les écrits à la main, eh oui, on n'a pas forcément un ordinateur à disposition en permanence, on indique que le texte est une citation en le soulignant d'un trait, puisqu'il est difficile d'écrire en italique à la main.Vous pouvez même établir une sorte de distinction encore plus approfondie en indiquant par un trait tremblé que ce qui est souligné doit être mis en gras. De même, il est recommandé quand vous prenez des notes d'écrire les noms en majusscule, la première fois tout au moins, afin d'éviter tout problème de relecture. Dernier petit conseil complémentaire. Vous ne serez peut-être pas celui ou celle qui relira vos notes plus tard, indiquez alors en soulignant de deux petits traits la première lettre du nom complètement écrit en capitale pour que l'on comprenne que seule la première lettre doit rester en cet état.
Captain Conseil
Dépositaire officiel des conseils
"Des conseils de qualité depuis 1864"
|
| |
|
|
|
|
